Cerita - Pengen Tahu Sekilas Bahasa Jawa Ala Pemalang?

Nah, Pemalang itu letaknya di Jawa Tengah diapit oleh Kabupaten Tegal dan Kabupaten Pekalongan. Di sebelah selatan dengan Kab. Purbalingga (mesti liat lagi euy).

Nah seperti di daerah lain yang mayoritas masyarakatnya adalah suku jawa, Pemalang memiliki cirikhas bahasa jawa ala Pemalang. Dan menurut diskusi yang pernah saya baca di salah satu situs almni SMA di Pemalang, ada 4 model bahasa Pemalang (rinciannya perlu digali lagi euy).

Oke, yg atas PR buat saya. Yang ingin saya share disini adalah salah satu gaya bahasa jawa Pemalang.

Langsung saja yah


"Nyong ape mangkat nang sekolahan" : "Aku mau berangkat ke sekolah"
"Ma'e tuku mengkreng nang pasar" : "Ibu beli cape di pasar"
"Klambine kowe suwek kuwi": "Bajumu sobek itu"
"La kowe jare sopo?": "La kamu dapat info dari siapa?"
"Priben sih nyong ko ora udeng-udeng yo" : "Kenapa yah aku kok tidak bisa-bisa yah"
"La anakmu gawene nglendang sih" : "La anakmu sukanya pergi main sih"
"Nyong ora duwe duit nggo jajan" : "aku tidak punya uang buat jajan"
"Kowe maju ndisit yo, nyong mengko mburi bae" : "Kamu maju duluan yah, nanti aku belakangan aja"
"Mulane kowe kuwi ojo kemangas" : "Makannya kamu itu jangan sok"
"Ita balik maning we padahal wingi bar mangkat aring njakarta" : "Ita baru pulang lagi padahal kemarin baru saja berangkat ke Jakarta"
"Bapake lungo ndean" : "Bapaknya pergi, mungkin"


segitu dulu yah